Augusteijn Genealogy

Very concise dictionary Dutch - English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A	aangehuwden	spouses
A	acht	eight
A	administrateur	administrator
A	agent	policeman
A	algemeen	general
A	apotheker	pharmacist
A	arbeider	labourer
A	astronoom	astronomer
A	architect	architect
A	automobielexpert	car expert
A	automonteur	car mechanic
A	autoverkoper	car salesman
B	baardscheerder	beardshaver (barber)
B	bankbediende	bank assistant
B	bankier	banker
B	barbier	barber
B	bedrijf	company
B	bedrijfsleider	works manager
B	beeldend kunstenaar	visual artist
B	belastingconsulent	tax consultant
B	betovergrootouders	great great grandparents
B	beurs	exchange building
B	bibliothecaresse	librarian
B	bij	with, at
B	Bijbel	Holy Bible
B	boekhandel	bookshop
B	boekhouder	bookkeeper
B	boer	farmer
B	boerenarbeider	farm labourer
B	boerenknecht	farmer's assistant
B	bootsman	boatswain
B	bouwen	build
B	boven	above
B	breed	broad, wide
B	broer	brother
B	brug	bridge
B	burgerlijke stand	Registry of Births, Deaths & Marriages
C	chauffeur	cardriver
C	chemiker	chemist
C	colporteur	canvasser
C	commies	clerk
D	dagloner	day-labourer
D	deskundige	expert
D	deze	this, these
D	deurwaarder	bailiff
D	dir. belasting	direct taxes
D	directeur, directrice	director
D	docente	teacher
D	dochter	daughter
D	doctoraal	Master's degree
D	dood	death
D	door	by, through
D	dorp	village
D	duiker	diver
E	eigenaar	owner
E	emigreerde	emigrated
E	en	and
E	er	there
F	fabriek	factory
F	familie	relatives
F	filosoof	philosopher
G	galanterieën	clothes, ornaments, knick-knack
G	geboren	born
G	gem. raadslid	member of local council
G	geef	give
G	genie	Engineers
G	geslacht	relatives (many generations)
G	gestorven	died
G	geweer	rifle
G	geweest	been
G	gezin	family (only parents + children)
G	groeiden op	growed up
G	groentezaak	greengrocery
G	grootouders	grandparents
G	grot(ten)	cave(s)
H	hagelgieter	shot moulder
H	handelsreiziger	cmmercial traveller
H	handschoen (trouwen met de ~ )	marry by proxy
H	heibaas	first rammer (building trade)
H	het	the, it
H	historicus	historian
H	hoofd pers. zaken	chief personnel department
H	hoofdagent	senior police officer
H	hoofdwerktuigkundige	first mechanic
H	hoofdwijkverpleegkundige	first district nurse
H	huidig	present
H	huis	house
H	hun	their
H	huwelijk	marriage
I	ik	I
I	infanterie	infantry
I	ingenieur	engineer
I	ingeschreven	registered
I	interieur	interior
J	jeugdwelzijnswerker	youth welfare worker
J	jong	young
J	jurist	lawyer
K	kaarten	maps
K	kapitein	captain
K	kapper	barber
K	katoenhandel	coton trade
K	kerk	church
K	kind(eren)	child(ren)
K	kinderthehuis	children's home
K	kleermaker	tailor
K	klein	little, small
K	koopman	merchant
K	kunstbeleid	arts policy
K	kunstenaar	artist
K	kwartierstaat	Ahnentafel (parents, g-parents, g-g-parents etc)
L	laborante	lab assistant
L	later	later
L	leraar, lerares	teacher
L	letteren	language & literature
L	letterkundige	literary (wo)man
L	levensjaar	years of age
L	lezen	read
L	lieten	let (had)
L	lijn	line
L	lijst	list
L	literatuurwetenschap	literature
M	machinist	engine driver
M	majoor	major
M	man	man, husband
M	mannelijk(e)	male
M	marconist	radio operator on ship
M	marechaussee	MP
M	marktonderzoeker	market researcher
M	medewerker	worker
M	meest	most(ly)
M	met	with
M	mijningenieur	mining engineer
M	militair	military man
M	modeontwerpster	fashion designer
M	muziekleraar	music teacher
N	naam	name
N	naar	to
N	nakomelingen	descendants
N	neef	male cousin
N	nicht	female cousin
O	O-Eur	Eastern Europe
O	ondernemer	entrepreneur
O	onder	under
O	onderwijzer(es)	teacher
O	oorzaak	cause
O	ouders	parents
O	overleden	died
O	overgrootouders	great grandparents
O	overzicht	survey
P	pakhuisbaas	warehouse manager
P	paren	couples
P	planter	planter
P	politie	police
P	politieagent	policeman
P	procuratiehouder	deputy manager
P	psycholoog	psychologist
R	reis	journey, voyage
R	register	index
S	scheepswerf	shipyard
S	scheiding	divorce
S	schilder	painter
S	schilderij	painting
S	schoonmaakbedrijf	cleaning firm
S	secretaresse	secretary
S	sigarenzaak	tabacco store
S	slijterij	liquor store
S	sociaal werker	social worker
S	soldaat	soldier
S	specialisatie	specialization
S	spoorwegvakbond	railway union
S	stamreeks	list of ancestors in one family line
S	stamvader	ancestor
S	statenlid	member of provincial council
S	stem	vote
T	te	in, at
T	tekenleraar	arts teacher
T	tijd	time
T	tijdens	during
T	toegepaste	applied
T	tot	till, until
T	trouwen	marry, get married
T	tuin	garden
T	tuinman	gardener
T	Tweede Kamerlid	member of House of Parliament
U	u	you
U	uw	your
V	van	of, from
V	veeboer	cattle farmer
V	verpleegster, verpleegkundige	nurse
V	vertegenwoordiger	sales representative
V	verwantschap	kinship
V	verwarring	confusion
V	vlak bij	close by
V	voor	for, before
V	voorganger	pastor
V	voorouders	ancestors
V	voorzitter	chairman
V	vroedvrouw	midwife
V	vrouw	woman, wife
V	vrachtrijder	lorry driver
W	weeshuis	orphanage
W	weg- en waterbouwkundige	civil engineer
W	werden	were
W	werkte	worked
W	wethouder	alderman
W	winkelierster	shopkeeper
W	winkel(tje)	(small) store
W	wissen	cancel
W	woonden	lived
Z	zaak	company, business
Z	zeeman	sailor
Z	zie	see
Z	zij	they, she
Z	zoon	son